Translations

Polish

Witamy w mieście Barking i Dagenham

Rada dzielnicy służy populacji ponad 164,000 ludzi. Dzielnica The London Borough of Barking and Dagenham leży we wschodnim Londynie, na północnym brzegu rzeki Tamizy, w obrębie londyńskiej autostrady obwodnicy M25.

Sąsiednimi dzielnicami są na zachodzie Newham, na północy Redbridge i na wschodzie Havering.

Rada dzielnicy Barking i Dagenham zapewnia usługi w zakresie szkolnictwa, mieszkań komunalnych, troski o lokalne środowisko, pomocy społecznej, planowania budownictwa oraz zasiłków mieszkaniowych.

Ponadto Rada współpracuje z licznymi organizacjami o zasięgu lokalnym i krajowym, by zajmować się zagadnieniami takimi jak przestępczość, ubóstwo, dyskryminacja oraz społeczna inkluzja.

Przez ostatnie 20 lat Barking i Dagenham przeszła wspaniałe radykalne zmiany. Stała się bardziej różnordna: proporcja ludności reprezentującej mniejszości etniczne wzrosła z 16% do 25%.

Nowe społeczności utworzyły współistniejące wspólnoty i obecnie w dzielnicy mieszka pomiędzy 3,500 do 5,000 ludzi ubiegających się albo o schronienie albo o azyl. Jest także duża stabilność: dwie trzecie społeczności mieszka tutaj dłużej niż 20 lat. Pokolenia są dobrze reprezentowane przez wzrost liczby młodzieży zrównoważony z znaczącą populacją starszych mieszkańców, ponad jedna czwarta z nich ukończyła 50 lat. W ostatnich latach w dzielnicy zaobserwowowano także dużą poprawę w uczestnictwie w edukacji opierającej się na szkole.

Poproś przyjaciela o pomoc

Rada dielnicy Barking i Dagenham zobowiązuje się do zapewnienia usług tłumacza wszystkim mieszkańcom, którzy nie potrafią mówić i czytać po angielsku. Jednak zalecamy, abyś zawsze wpierw starał się znaleźć przyjaciela albo krewnego, który mówi i czyta po angielsku, aby pomógł ci w twojej sprawie. Pomoże to zarówno nam jak i tobie efektywniej odpowiadać na twoje potrzeby.

Możemy tłumaczyć informacje

Dzielnica Barking i Dagenham na twoją prośbę może tłumaczyć większość publicznych dokumentów na liczne języki. Zapewnimy także duży druk i nagrania dla mieszkańców z problemami wzroku.

Żeby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Equality and Diversity Team (Zespołem do spraw Równouprawnienia i Różnorodności).

Group Manager - Equalities and Diversity

Civic Centre

Rainham Road North

Dagenham

RM10 7BN

Tel: 020 8227 2105

Fax: 020 8227 2206

Textphone: 020 8227 2685

Email: james.oaten@lbbd.gov.uk|

English Translation|

Contact

James Oaten