Translations

French

 

Bienvenue sur le site de la municipalité de Barking et Dagenham

 

La municipalité sert une population de plus de 164 000 personnes. La municipalité londonienne de Barking et Dagenham se trouve dans l'est de Londres, sur la rive nord de la Tamise, dans l'enceinte de l'autoroute périphérique M25 de Londres.

 

Les municipalités londoniennes voisines sont Newham à l'ouest, Redbridge au nord et Havering à l'est.

 

La municipalité de Barking et Dagenham offre des services tels que l'éducation, les logements sociaux, les services de l'environnement local, les services sociaux, l'urbanisme et les allocations logement. La municipalité travaille également avec plusieurs organisations locales et nationales dans le but de s'attaquer aux problèmes tels que la criminalité, la pauvreté, la discrimination et exclusion sociale.

 

Ces 20 dernières années, le quartier de Barking et Dagenham a connu des changements radicaux tout à fait passionnants. Le quartier s'est diversifié : la proportion des personnes issues de minorités ethniques doit passer de 16% à 25%.

 

De nouvelles communautés se sont formées au côté des communautés existantes et entre 3,500 et 5,000 demandeurs d'asile habitent actuellement dans le quartier. Le fait que les deux tiers des habitants du quartier vivent ici depuis plus de 20 ans assure également une grande stabilité au quartier. Les générations sont bien représentées avec une croissance des jeunes contrebalancée par une population adulte importante avec plus d'un quart des résidents âgés de plus de 50 ans. Ces dernières années le quartier a également connu une amélioration importante des taux de réussite de l'éducation à l'école.

 

Demander de l'aide à un(e) ami(e)

La municipalité de Barking et Dagenham s'engage à offrir les services d'interprètes à ses résidents ne parlant ou n'écrivant pas l'anglais. Nous vous conseillons cependant de toujours essayer de trouver un(e) ami(e) ou un membre de votre famille parlant ou écrivant l'anglais afin de vous aider au cours de votre demande de renseignements initiale. Cela nous aidera autant que vous à répondre à vos besoins de façon plus efficace.

 

Nous pouvons traduire des informations

La municipalité de Barking et Dagenham peut traduire la plupart des documents publics en plusieurs langues sur demande. Nous fournissons également des versions imprimées en gros caractères ou enregistrées sur cassette audio pour les habitants du quartier souffrant de troubles visuels.

 

Pour plus d'informations veuillez contacter notre Equipe chargée de l'égalité et la diversité (Equalities and Diversity Team):

 

Group Manager - Equalities and Diversity

Civic Centre

Rainham Road North

Dagenham

RM10 7BN

 

Tel: 020 8227 2105

Fax: 020 8227 2206

Textphone: 020 8227 2685

Email: james.oaten@lbbd.gov.uk|

 

English Translation|

Contact

James Oaten

Group Manager - Equalities and Diversity

Civic Centre

Rainham Road North

Dagenham

RM10 7BN

 

Tel: 020 8227 2105

Fax: 020 8227 2206

Textphone: 020 8227 2685

Email: james.oaten@lbbd.gov.uk|

 

Valid XHTML 1.0|

Home|

A to Z of Services|

Council Departments|

Key telephone numbers|

Search the site|

 

 

Advice, Benefits and Emergencies|

Business and Regeneration|

Community, People and Living|

Council and Democracy|

Education|

Environment|

Health|

Housing|

Jobs and Careers|

Leisure, Arts and Libraries|

Museums and Heritage|

News and Events|

Social Care|

Transport and Streets|

 

 

 

Frequently asked questions|

 

 

Accessibility|

Report or Complain|

Contact us|

Consultations|

Service Standards|

What's New|

Disclaimer|

Privacy Statement|

Data Protection|

Freedom of Information|

Directgov|

Directgov logo

Help|

 

 

© 2008 London Borough of Barking and Dagenham

Civic Centre

Rainham Road North, Dagenham, RM10 7BN

 

Telephone: 020 8215 3000

Fax: 020 8227 5184

Textphone: 020 8227 5755

Email: enquiries@lbbd.gov.uk|

 

Out of hours emergencies|

Telephone: 020 8594 8356

Fax: 020 8227 3470

 

Download Browsealoud to hear this website|

This website is speech enabled.

 

Report a page error?|