Translations

Portuguese

Bem-vindo à Câmara Municipal de Barking e de Dagenham

A Câmara Municipal de Barking e de Dagenham dirige serviços que incluem a educação, a habitação social, os serviços ambientais locais, os Serviços de Adultos e de Comunidade, o planeamento de construção, e os subsídios de habitação. A Câmara Municipal também trabalha com um número de organizações nacionais e locais para tratar de assuntos como o crime, a pobreza, a descriminação e a inclusão social.

Contactar a Câmara Municipal

Em linha

Se necessitar de fazer um pagamento para a Câmara Municipal, a maneira mais fácil é em linha, por via do Pay it.

Se desejar saber onde se encontram os serviços locais, como os centros médicos, as escolas primárias ou outros locais pode utilizar o Find it.

Por telefone

Pode telefonar para o nosso Centro de Contacto no 020 8215 3000 (de Segunda a Sexta, entre as 8.00 e as 18.00).

Em pessoa

Para os clientes que preferirem falar com um funcionário dos serviços de apoio ao cliente pessoalmente, podem visitar uma das nossas 'lojas de uma paragem' em:

Barking

One Stop Shop

2 Town Square

Barking

IG11 7NB

Tel: 020 8724 8710

Horário de atendimento: Segunda, Terça, Quinta e Sexta: 9.00 - 19.00

Quarta e Sábado: 9.00 - 17.00

Dagenham

90 Stour Road

Dagenham

RM10 7JD

Tel: 020 8227 2970

Horário de atendimento: Segunda a Sexta: 8.30 - 17.00

Peça ajuda a um amigo

Nós estamos empenhados em providenciar serviços de interpretação aos nossos residentes que não falam, ou não lêem Inglês.

No entanto, recomendamos que tente sempre encontrar um amigo ou uma pessoa de família, que saiba falar ou ler Inglês, para o ajudar com o seu inquérito inicial. Ira-nos ajudar a nós e a si, a tratarmos das suas necessidades de uma forma mais efectiva.

Nós podemos traduzir a informação

Se nos for pedido, nós podemos traduzir a maior parte dos documentos públicos, num número de línguas. Também podemos providenciar versões em tipo grande ou em formato áudio, para os residentes com insuficiências visuais.

Para mais informação, por favor contacte a nossa Equipa de Igualdade e Diversidade na morada indicada.

Lições de Inglês

Se o Inglês não for a sua primeira língua e desejar melhorar o seu Inglês, tanto o Colégio de Adultos como o Colégio de Barking, oferecem lições dependendo:

Se é um residente da Comunidade Europeia (UE);

Se está empregado a tempo inteiro e/ou não está a receber nenhuns subsídios, vai necessitar de pagar pelas lições de Inglês (o total da propina).

Se está a receber subsídios, então só vai precisar de pagar uma concessão (pagamento do exame).

Se não é um residente da UE;

há quanto tempo é que vive no país

qual é o estatuto que tem para permanecer

o país de onde vem.

Para mais informação, deve visitar o Colégio de Adultos ou o Colégio de Barking. Por favor traga consigo uma prova de identificação, o seu passaporte, uma prova do seu endereço e se for apropriado, qualquer documentação referente a subsídios. Talvez tenha que pagar uma propina de £10.00 (não é reembolsável) para uma avaliação, a qual vai ter lugar durante todo o dia para determinar o nível de Inglês que precisa, por isso verifique com o colégio antes de fazer a visita.

Barking and Dagenham College|

Dagenham Road

Romford

Essex

United Kingdom

RM7 0XU

Adult College|

Fanshawe Crescent

Dagenham

RM9 5QA

English Translation|