Translations

Polish

Witamy w gminie Barking and Dagenham

Gmina Barking and Dagenham zajmuje się świadczeniem m.in. następujących usług mieszkańcom: oświata, mieszkania komunalne, ochrona środowiska na poziomie lokalnym, pomoc osobom dorosłym oraz społecznościom lokalnym, planowanie lokalowe oraz zapomogi mieszkaniowe. Gmina współpracuje również z licznymi lokalnymi oraz ogólnokrajowymi organizacjami zajmującymi się problematyką przestępstw, ubóstwa, dyskryminacji oraz wykluczeniem społecznym.

Kontakt z Urzędem Gminy

Przez internet

Najłatwiejszym sposobem na zapłacenie rachunku wystawionego przez Urząd Gminy jest zapłacenie przez internet przy pomocy Pay it.

Aby dowiedzieć się, gdzie znajduje się najbliższa przychodnia lekarska, szkoła podstawowa itp. proszę sprawdzić stronę Find it.

Telefonicznie

Kontakt telefoniczny z Centrum Kontaktowym pod numerem 020 8215 3000 jest możliwy od poniedziałku do piątku w godz. 08.00-18.00.

Kontakt osobisty

Klienci, którzy preferują kontakt osobisty z jednym z naszych pracowników mogą odwiedzić nasze biura lokalne tzw. one stop shops znajdujące się w.

Barking

One Stop Shop

2 Town Square

Barking

IG11 7NB

Tel: 020 8724 8710

Godziny otwarcia poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek: 9.00 - 19.00

środa i sobota: 09.00-17.00

Dagenham

90 Stour Road

Dagenham

RM10 7JD

Tel: 020 8227 2970

Godziny otwarcia poniedziałek-piątek: 08.30-17.00

Poproś znajomego o pomoc

Zależy nam na świadczeniu usług językowych dla wszystkich naszych mieszkańców, którzy nie mówią po angielsku lub nie czytają w tym języku. Jednakże, zalecamy, aby mieszkańcy zawsze próbowali poprosić znajomego lub członka rodziny, który mówi lub czyta w języku angielskim o pomoc. Pomoże to zarówno nam, jak i mieszkańcom w załatwieniu spraw w bardziej efektywny sposób.

Możemy przetłumaczyć informacje

Większość urzędowych dokumentów na żądanie może zostać przetłumaczona na różne języki. Dla mieszkańców mających problemy ze wzrokiem możemy również przygotować dokumenty pisane dużą czcionką lub nagrane na taśmie audio. Aby uzyskać więcej informacji prosimy kontaktować się z Departamentem ds. Równości pod poniżej podanym adresem.

Lekcje angielskiego

Osoby, których językiem ojczystym nie jest język angielski, a które chciałyby się go nauczyć mogą uczęszczać na lekcje organizowane przez szkołę dla dorosłych oraz Barking and Dagenham College.

Obywatele Uni Europejskiej

pracujący w pełnym wymiarze godzin i/lub nie otrzymujący żadnych zasiłków będą musieli zapłacić za lekcje angielskiego (pełna opłata za kurs) otrzymujący zasiłki będą musieli zapłacić tylko opłatę egzaminacyjną

Opłata za kurs dla obywateli spoza Uni Europejskiej zależy od:

długości pobytu w Wielkiej Brytanii

statusu prawnego dot. pobytu

kraju pochodzenia.

Aby uzyskać więcej informacji proszę odwiedzić szkołę dla dorosłych lub Barking and Dagenham College. Proszę przynieść ze sobą dokument tożsamości, np. paszport, potwierdzenie adresu oraz wszelkie zaświadczenia o przyznanych zasiłkach. Jednorazowa bezzwrotna opłata w wysokości 10 funtów może zostać pobrana na pokrycie kosztów całodniowego egzaminu wstępnego, mającego na celu sprawdzenie znajomości języka u kandydatów. Proszę potwierdzić te informacje w szkole przed wizytą.

Barking and Dagenham College|

Dagenham Road

Romford

Essex

United Kingdom

RM7 0XU

Szkoła dla dorosłych|

Fanshawe Crescent

Dagenham

RM9 5QA

English Translation|