Translations 

Bienvenue à la municipalité de Barking et Dagenham

La municipalité de Barking et Dagenham assure la gestion de services tels que l'éducation, le logement à loyer modéré, les services locaux de l'environnement, les services destinés aux adultes et à la communauté, le planning des constructions et les services d'allocations de logement. La municipalité travaille également en coopération avec d'autres organismes locaux ou nationaux pour répondre aux questions telles que la criminalité, la pauvreté, la discrimination et l'inclusion sociale.

Par internet:

Si vous devez effectuer un paiement à la municipalité, la solution la plus facile est de le faire enligne par le système Pay it.

Si vous voulez savoir où se trouvent les services tels que les cabinets médicaux, les écoles primaires etc. vous pouvez vous renseigner en tapant Find it.

Vous pouvez appeler notre standard au 020 8215 3000 (du lundi au vendredi de 8h. à 18h.)

Les personnes qui préfèrent parler directement à un conseiller du service clients peuvent se rendre à l'un de nos One stop shop (centres d'information polyvalents).

Barking
One Stop Shop
2 Town Square
Barking
IG11 7NB
Phone: 020 8215 3000

Heures d'ouverture: lundi, mardi, jeudi et vendredi - 9h.à 19h.mercredi et samedi. 9h. à 17h.

Dagenham
One Stop Shop
1 Church Elm Lane
Dagenham
RM10 9QS
Phone: 020 8227 2970

Heures d'ouverture: lundi à vendredi - 8h30 à 17h

Nous nous engageons à offrir un service d'interprétariat à nos résidents ne pratiquant pas l'anglais parlé ou écrit. Toutefois nous vous recommandons de toujours essayer de trouver un parent ou ami sachant parler ou lire l'anglais pour vous aider lors de votre première demande de renseignements. Ceci nous permettra ainsi qu'à vous, de répondre à vos besoins de façon plus efficace.

Nous pouvons traduire sur demande la plupart des documents publics en diverses langues. Nous pouvons également procurer aux résidents non ou mal-voyants des documents en gros caractères d'imprimerie ou en version sur audio cassette.

Pour plus de renseignements veuillez contacter notre équipe Equality and Diversity Team à l'adresse indiquée ci-dessous.

Si l'anglais n'est pas votre première langue et si vous désirez améliorer votre niveau, Adult College et Barking and Dagenham College offrent des cours: Les conditions varient selon votre situation:

Et si vous travaillez à plein temps et /ou si vous ne recevez aucune prestation sociale, vous devrez payer le montant total de l'inscription au cours d'anglais.

Si vous recevez des prestations sociales vous devrez seulement payer le montant réduit (l'inscription à l'examen).

Les conditions dépendent de
Depuis combien de temps vous vivez dans ce pays.
Votre type de permis de séjour dans ce pays
Votre pays d'origine

Pour plus de renseignements, adressez-vous à Adult College ou à Barking and Dagenham College. Veuillez vous présenter avec une pièce d'identité, à savoir votre passeport, une attestation de domicile et le cas échéant tous les documents concernant les prestations sociales que vous recevez. Vous devrez peut-être payer la somme de £10 (non remboursable) pour une évaluation de votre niveau d'anglais. Ceci prendra toute la journée, donc contactez le collège pour vérifier avant de leur rendre visite.

Barking and Dagenham College
Dagenham Road
Romford
Essex
United Kingdom
RM7 0XU

Adult College
Fanshawe Crescent
Dagenham
RM9 5QA